TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELL’APPLICAZIONEPINKO WONDERLAND
1.1. Le presenti condizioni generali (di seguito, i “Termini”) disciplinano e regolamentano (i) l’utilizzo dell’applicazione “Pinko Wonderland” (di seguito, l’“Applicazione”), consistente in un videogame 2D a scorrimento verticale, a più livelli, disponibile online sul sito internet www.pinko.com, e altresì su Google Play Store ed Apple App Store, nonché, (ii) il rapporto instaurato in sede di registrazione, ai sensi del successivo Articolo [-], o, comunque, in caso di accesso all’Applicazione, ad esempio attraverso i punti vendita a marchio “Pinko”, tra gli utilizzatori di dell’Applicazione (di seguito, gli “Utenti”), da un lato, e il responsabile e titolare della stessa, Cris Conf S.p.A., con sede legale in Fidenza (PR), Strada Comunale per Fornio n. 132dx, C.F., P.IVA ed iscrizione presso il Registro delle Imprese di Parma n. 01516210349 (di seguito, “Cris Conf” o il “Titolare”), dall’altro lato, anche con riferimento agli eventuali concorsi e promozioni cui l’Applicazione dovesse consentire di accedere. 1.2. Nonostante il rapporto qui disciplinato riguardi esclusivamente il Titolare e gli Utenti, questi ultimi, con l’accettazione dei Termini, riconoscono e accettano che, qualora l’Applicazione stessa dovesse essere fornita da Apple App Store, o da Google Play Store, rispettivamente Apple o Google potranno esercitare i diritti che dovessero derivar loro, se ed in quanto terzi beneficiari di quanto previsto dai Termini stessi. 1.3. Sono fatti i salvi i diritti degli Utenti che utilizzino l’Applicazione per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ossia quali consumatori, se ed in quanto previsti da norme inderogabili.
2.1. L’applicazione richiede, per il suo utilizzo e corretto funzionamento, il possesso di un hardware e di un software con i requisiti minimi di cui in appresso: - lato software, sistema operativo, iOS, versione minima 11, o Android, versione minima KitKat 4.4; - lato hardware, CPU ARMv7 con Neon Support (32-bit), ARM64 o A7 SoC, o superiori, e Graphics API, OpenGL ES 2.0+, OpenGL ES 3.0+, Vulkan, Metal, o superiori.
3.1. In sede di registrazione, l’Utente è chiamato a dichiarare la sussistenza dei seguenti requisiti, ferma la facoltà, in capo a Cris Conf, di risolvere immediatamente i Termini e qualsivoglia ulteriore rapporto ad essi riferibile, nonché di negare l’accesso all’Applicazione o al relativo account, senza necessità di preavviso, in caso di dichiarazioni inveritiere o del venir meno dei requisiti medesimi: - il compimento del diciottesimo anno di età e, in ogni caso, il compimento della maggiore età, nel paese di residenza; - non trovarsi, al momento della registrazione di cui infra, in un paese soggetto ad embargo governativo da parte degli Stati Uniti d’America o in un paese inserito nella lista degli stati che sponsorizzano il terrorismo da parte del Governo degli Stati Uniti d’America; - non risultare inserito nella lista di contraenti non ammessi da parte del Governo degli Stati Uniti d’America.
4.1. Per accedere all’Applicazione, l’Utente deve registrarsi è chiamato ad aprire il relativo account, indicando tutti i dati e le informazioni richiesti, in maniera completa e veritiera. 4.2. È responsabilità degli Utenti conservare le proprie credenziali d’accesso in modo sicuro e preservarne la confidenzialità. A tal fine, gli Utenti devono scegliere una password che corrisponda al più alto livello di sicurezza disponibile. 4.3. L’Utente è libero di chiudere il proprio account e cessare l’utilizzo dell’Applicazione in qualsiasi momento. 4.4. Il Titolare si riserva il diritto di sospendere o cancellare l’account di un Utente in qualsiasi momento, a propria discrezione e senza preavviso, qualora dovesse ritenerlo inopportuno, offensivo o contrario ai Termini e potenzialmente dannoso per l’immagine di Cris Conf e del proprio marchio “Pinko”. La sospensione o cancellazione dell’account non dà diritto all’Utente ad alcun risarcimento, rimborso o indennizzo. 4.5. La sospensione o cancellazione di un account per cause addebitabili all’Utente non esonera quest’ultimo dal pagamento dei compensi o prezzi eventualmente applicabili.
5.1. L’Utente assume la piena ed esclusiva responsabilità rispetto ad ogni attività dal medesimo posta in essere con le proprie credenziali d’accesso e per il tramite dell’Applicazione. Gli Utenti sono tenuti a informare tempestivamente il Titolare qualora ritengano che le proprie informazioni personali, quali ad esempio l’account Utente, le credenziali d’accesso o i dati personali, siano stati violati, illecitamente diffusi o sottratti. 5.2. L’Applicazione può essere utilizzata solo per gli scopi per la quale è stata offerta al pubblico, nel rispetto dei Termini e delle leggi applicabili. 5.3. Il Titolare si riserva il diritto di adottare ogni misura idonea a proteggere i propri interessi, la propria immagine e quella del marchio “Pinko”, negando, tra l’altro, all’Utente l’accesso all’Applicazione, risolvendo il contratto a mente del successivo Articolo [-] ed esperendo ogni eventuale azione, anche risarcitoria, qualora l’Utente, utilizzando l’Applicazione, dovesse rendersi responsabile di:
5.4. L’uso e l’accesso all’Applicazione si intendono a titolo gratuito.
6.1. L’Applicazione viene proposta dal Titolare “as is”, “così com’è”, senza garanzie di sorta circa la sua (i) accuratezza ed affidabilità; (ii) funzionalità, ininterrotta e sicura, in qualsiasi momento o luogo; (iii) qualità ed assenza di difetti, errori, o virus. In nessun caso il Titolare potrà pertanto essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, perdita o lesione derivante da:
6.2. L’Utente è responsabile di qualsiasi contenuto salvato o comunque copiato sul proprio hardware, intendendosi, detto salvataggio, effettuato a proprio rischio e pericolo; il Titolare non risponderà, pertanto, di eventuali danni subiti a sistemi informatici, fissi o mobili, ai relativi software, o per la perdita di dati, da parte dell’Utente. 6.3. Il Titolare non garantisce, approva, assicura o si assume la responsabilità per nessun prodotto o servizio eventualmente pubblicizzato o offerto da parti terze attraverso l’Applicazione. 6.4. Fermo quanto previsto dal presente Articolo 6, ogni eventuale responsabilità del Titolare nei confronti dell’Utente rimarrà limitata alla sola fornitura, ex novo, dell’accesso all’Applicazione e all’account Utente.
7.1. Salvo ove diversamente specificato, tutti i contenuti dell’Applicazione sono di proprietà di, o forniti dal, Titolare o dei/dai suoi licenzianti. 7.2. Senza pregiudizio ad alcuna previsione più specifica contenuta nei Termini, i diritti di proprietà intellettuale ed industriale, quali ad esempio diritti d’autore, marchi brevetti e modelli relativi all’Applicazione o al marchio “Pinko” sono detenuti in via esclusiva dal Titolare o dai suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale. 7.3. Tutti i marchi – denominativi o figurativi – ed ogni altro segno distintivo, ditta, marchio di servizio, illustrazione, immagine o logo che appaiono in collegamento con l’Applicazione o con il Titolare sono e restano di esclusiva proprietà del Titolare stesso o dei suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale, e l’uso dell’Applicazione non legittima in alcun caso gli Utenti a vantare una qualche pretesa rispetto a quanto precede. 7.4. Gli Utenti non sono autorizzati (i) ad usare i contenuti dell’Applicazione per finalità diverse da quelle proprie di un videogame, né a riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere a terzi o a sfruttare economicamente l’Applicazione, (ii) a copiare, scaricare, condividere oltre i limiti infra specificati, modificare, tradurre, elaborare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere sottolicenze, trasformare, trasferire/alienare a terze parti o creare opere derivate a partire dal contenuto disponibile sull’Applicazione, e (iii) a consentire a terze parti di porre in essere le condotte di cui al presente paragrafo 7.4 tramite il proprio account Utente o dispositivo. 7.5. Soltanto ove espressamente indicato nell’Applicazione, l’Utente è autorizzato a scaricare, copiare e/o condividere determinati contenuti, seppur esclusivamente a titolo personale e non per finalità commerciali. 7.6. Restano ferme le limitazioni ed esclusioni previste dalla normativa sul diritto d’autore.
8.1. Il Titolare si riserva di sospendere l’accesso all’Applicazione per finalità di manutenzione, aggiornamenti di sistema o per qualsiasi altra modifica, dandone idonea notizia agli Utenti. 8.2. Il Titolare potrà comunque sospendere o cessare l’Applicazione in ogni momento, senza diritto degli Utenti ad alcuna sorta di indennizzo o preavviso.
9.1. Le informazioni sul trattamento dei Dati Personali sono contenute nella privacy policy di cui all’Allegato A ai Termini.
10.1. Il Titolare si riserva il diritto di modificare i Termini in ogni momento; in tal caso, il Titolare darà opportuna notizia delle modifiche agli Utenti. 10.2. Le modifiche dei Termini avranno effetti sul rapporto con l’Utente solo a far data dalla pubblicazione delle stesse. 10.3. L’utilizzo continuato dell’Applicazione implica l’accettazione dell’Utente dei Termini aggiornati.
11.1. L’eventuale tolleranza di una delle parti di comportamenti delle altre, posti in essere in violazione delle disposizioni contenute nei Termini non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle disposizioni violate, né al diritto di esigere l’esatto adempimento di tutti i termini e di tutte le condizioni quivi previsti. 11.2. I Termini dovranno essere interpretati secondo principi di lealtà e buona fede e l’esecuzione degli stessi dovrà avere luogo, per quanto possibile, nel rispetto reciproco degli interessi dell’altra parte.
12.1. I Termini s’intendono accettati in Italia ove, pertanto, si intende perfezionato il rapporto tra Titolare ed Utente. I Termini sono originariamente redatti in lingua italiana e a tale versione si dovrà fare riferimento, in sede di interpretazione, anche in caso di traduzione degli stessi in altra lingua. 12.2. I Termini sono regolati dalla Legge Italiana, con espressa esclusione delle norme di conflitto del diritto internazionale privato. 12.3. Qualora l’Utente dovesse essere riconducibile alla categoria di consumatore, ai sensi del Codice del Consumo, vigente in Italia, le eventuali controversie che dovessero insorgere sull’interpretazione, esecuzione o risoluzione dei Termini, e/o dei rapporti riferibili all’Applicazione, saranno inderogabilmente di competenza del Giudice del luogo di residenza, o di domicilio, dell’Utente, se ubicati nel territorio dello Stato Italiano. 12.4. In tutti gli altri casi, il Foro esclusivamente competente, per ogni controversia che dovesse insorgere con riferimento ai Termini ed all’Applicazione, sarà quello di Parma. Allegato A - PRIVACY POLICYInformativa sul trattamento dei dati personali – PINKO WONDERLANDNella gestione dell’App “Pinko Wonderland” potrebbe essere necessario acquisire informazioni o dati, ed il relativo trattamento avviene nel rispetto della vigente normativa (GDPR) e per tale ragione, si forniscono le necessarie informazioni in merito. Aggiornamenti e Modifiche Il Titolare del trattamento si riserva il diritto di modificare, integrare o aggiornare periodicamente la presente Informativa in ossequio alla normativa applicabile o ai provvedimenti adottati dal Garante per la Protezione dei dati personali. Le suddette modifiche o integrazioni saranno portate a conoscenza degli interessati. Invitiamo tutti gli interessati a prendere visione della Privacy Policy e della Informativa con regolarità, per verificarne l'eventuale aggiornamento e decidere se continuare o meno il rapporto e relativo trattamento dei dati. Titolare al Trattamento dei dati Il Titolare del Trattamento Dati è Cris Conf S.p.A., con sede in Strada Comunale per Fornio, 136, 43036 Fidenza (PR), e-mail PinkoPrivacy@pinko.com (definito anche il “Titolare” o più semplicemente “PINKO”). Contatti del Data Protection Officer Definizioni Per "trattamento", si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, effettuati anche senza l'ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, la consultazione, l'elaborazione, la modificazione, la selezione, l'estrazione, il raffronto, l'utilizzo, l'interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, anche se non registrati in una banca di dati. Per “dato personale” si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale. Destinatari (interessato) La presente informativa riguarda i dati relativi agli utenti/utilizzatori dell’App “PINKO WONDERLAND”: nel seguito questi possono anche essere indicati come “interessati” al trattamento dei dati personali. Modalità di raccolta e Fonte di raccolta e/o acquisizione dei Dati L'interessato fornisce volontariamente e direttamente i dati personali, attraverso apposita compilazione dei campi previsti per la registrazione alla APP, disponibile sugli store online, esprimendo il proprio consenso informato ove previsto e necessario. Non vengono raccolti ulteriori dati di navigazione derivanti dall’utilizzo dell’App. Finalità del trattamento, tipologia di Dati, base giuridica e data retention La tipologia di dati trattati, le basi giuridiche e il periodo di data retention sono dettagliate per ciascuna delle finalità di seguito elencate. Minori Ai fini del trattamento dei dati personali, ex articolo 2-quinquies del D.lgs. 196/2003 come novellato dal D.lgs. 101/2018, per minori si intendono gli individui che non abbiano ancora compiuto anni 14 e quindi non in grado per legge di acconsentire alla raccolta e al trattamento dei propri dati personali. In tal caso il trattamento è lecito soltanto se e nella misura in cui il consenso venga prestato o autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale (genitore o tutore legale). La registrazione alla APP non è consentita ai minorenni, neanche se espressamente autorizzato da chi esercita la potestà genitoriale. Il processo di attivazione dell’APP prevede una modalità di verifica dell’avvenuto raggiungimento della maggiore età da parte dell’utente. Utilizzo dell’APP Al fine di utilizzare la App, partecipare al concorso a premi PINKO Wonderland Winter Contest e riscattare i premi eventualmente aggiudicati, nonché per permettere alla Società di verificare che tu abbia i requisiti richiesti per partecipare al concorso Base giuridica: il trattamento si fonda sulla base giuridica ex art. 6(1)(b) GDPR (esecuzione di un contratto in cui l’interessato è parte). Dati comuni: nome e cognome, data di nascita, luogo di residenza, codice fiscale, ogni informazione necessaria per verificare i tuoi requisiti di idoneità a partecipare al concorso (ad es. copia di documento di identità), numero di telefono, IDFA (iOS) / advertiser ID (Android), IP address, ID Apple, indirizzo email e codice fiscale (tali dati ti verranno richiesti esclusivamente in caso di vincita, per consentirci di riconoscerti il premio), dati identificativi del profilo Facebook, Twitter e Google (previa richiesta di consentire l’accesso alle informazioni sul tuo profilo social). Il conferimento di detti dati è necessario per consentirti la partecipazione al concorso, con la conseguenza che il mancato o parziale conferimento comporterà l’impossibilità per il Titolare di dar corso ai necessari trattamenti funzionali alla partecipazione al concorso stesso. Data retention: i dati saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario per il raggiungimento della finalità e, in ogni caso, per non più 10 anni dalla cessazione del contratto (ovvero, dopo la cancellazione della registrazione dalla App) salvo eventuali obblighi normativi o di tutela legale che impongano di conservarli per un termine più lungo. Alla fine di tale periodo, i tuoi dati verranno cancellati o resi in forma anonima. Riscontro richieste di informazioni e chiarimenti Base giuridica: il trattamento si fonda sulla base giuridica ex art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse del Titolare) – nel caso di specie, viene perseguito il legittimo interesse del Titolare a riscontrare le richieste degli interessati/6 (1)(b) esecuzione del contratto. Dati: dati identificativi e di contatto (nome e cognome, indirizzo e-mail), eventuali dati veicolati nelle richieste di informazioni. Data retention: i Suoi dati personali saranno trattati da Cris Conf solo per il tempo necessario a dare riscontro alla Sua richiesta di contatto, salvo eventuali obblighi normativi o di tutela legale che impongano di conservarli per un termine più lungo. Alla fine di tale periodo, i tuoi dati verranno cancellati o resi in forma anonima. Adempimento obblighi legali Base giuridica: il trattamento si fonda sulla base giuridica ex art. 6(1)(c) GDPR (adempimento di obblighi legali ai quali è soggetto il Titolare) Dati: nome e cognome, data di nascita, luogo di residenza, codice fiscale, ogni informazione necessaria per verificare i tuoi requisiti di idoneità a partecipare al concorso (ad es. copia di documento di identità), numero di telefono, IDFA (iOS) / advertiser ID (Android), IP address, ID Apple, indirizzo email e codice fiscale (tali dati ti verranno richiesti esclusivamente in caso di vincita, per consentirci di riconoscerti il premio), dati identificativi del profilo Facebook, Twitter e Google (previa richiesta di consentire l’accesso alle informazioni sul tuo profilo social), noché qualsiasi altra informazione che potrebbe essere richiesta dalle autorità. Data retention: i dati saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario per il raggiungimento della finalità e, in ogni caso, per non più 10 anni dalla cessazione del contratto (ovvero, dopo la cancellazione della registrazione dalla App) salvo eventuali obblighi normativi o di tutela legale che impongano di conservarli per un termine più lungo. Alla fine di tale periodo, i tuoi dati verranno cancellati o resi in forma anonima. Attività di marketing Al fine di inviare comunicazioni di natura promozionale relative a prodotti e servizi offerti dal Titolare. Si reinvia alla informativa generale per ulteriori dettagli https://www.pinko.com/it-it/customercare/privacy-policy.html Base giuridica: il trattamento si fonda sulla base giuridica ex art. 6(1)(a) GDPR (consenso dell’interessato). Modalità di trattamento dei Dati Il trattamento dei Dati viene effettuato secondo le seguenti modalità: - in modo lecito e secondo correttezza, nel rispetto delle norme vigenti, atte a garantire il carattere riservato dei dati; - sia mediante strumenti elettronici che senza l’ausilio di mezzi elettronici (a titolo esemplificativo, cartaceo); - sempre da persone (fisiche e giuridiche) opportunamente autorizzate all’espletamento di tali compiti, costantemente identificati, nonché opportunamente istruiti; - con l’impiego di misure di sicurezza atte a garantire la riservatezza del soggetto cui i dati si riferiscono e ad evitare l’indebito accesso a soggetti terzi non autorizzati. Si reinvia alla informativa generale per ulteriori dettagli https://www.pinko.com/it-it/customercare/privacy-policy.html Natura obbligatoria e/o facoltativa del conferimento/trattamento dei Dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto Il trattamento dei dati è obbligatorio per quelli espressamente previsti per lo svolgimento delle attività sopradescritti. Nelle singole finalità sono specificate le conseguenze di un eventuale rifiuto e/o diniego al trattamento dei dati potrebbe rendere impossibile o difficoltoso l'esecuzione di quanto richiesto contrattualmente. Dati soggetti a profilazione I dati raccolti non saranno soggetti ad alcun tipo di profilazione. Comunicazione dei Dati a terzi Al fine di poter assolvere alle attività e finalità sopradescritte i dati possono essere comunicati alle categorie di soggetti di seguito elencati. Categorie di soggetti esterni a cui vengono trasferiti i dati
c)autorità giurisdizionali, amministrative e di pubblica sicurezza, nell’eventualità di adempimento di obblighi legali in capo al Titolare. In questa ipotesi, tali soggetti agiranno in qualità di titolari autonomi;
Si reinvia alla informativa generale per ulteriori dettagli https://www.pinko.com/it-it/customercare/privacy-policy.html L’elenco completo e aggiornato è disponibile su richiesta ai recapiti del Titolare sopra indicati. Diffusione dei dati I dati e le informazioni non sono soggetti a diffusione, al di fuori del perimetro aziendale. Trasferimento all'estero I dati saranno salvati su server in Europa. Si reinvia alla informativa generale per ulteriori dettagli https://www.pinko.com/it-it/customercare/privacy-policy.html Diritti esercitabili dall'interessato I diritti esercitabili In relazione ai predetti trattamenti potranno essere da Lei esercitati i diritti di cui al Capo III del Regolamento EU n. 679/2016 agli art. 15 – 22, che comprendono:
Termini e tempistica Il Titolare del Trattamento fornisce all'interessato le informazioni relative all'azione intrapresa riguardo a una richiesta senza ingiustificato ritardo e, comunque, al più tardi entro un mese dal ricevimento della richiesta stessa. Conformemente a quanto disposto dal GDPR, tale termine può essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste: in tal caso, il Titolare del Trattamento informa l'interessato di tale proroga, e dei motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta. Se l'interessato presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, le informazioni sono fornite, ove possibile, con mezzi elettronici, salvo diversa indicazione dell'interessato. Ciascun interessato può contattarci a mezzo email (ai recapiti sopraindicati) per l’esercizio dei diritti, nonché per ricevere qualsiasi chiarimento anche relativo alla presente Informativa. Si reinvia alla informativa generale per ulteriori dettagli https://www.pinko.com/it-it/customercare/privacy-policy.html |